Перевод основных страниц сайта Specify на русский:

Перевод оригинальной страницы (http://www.sustain.specifysoftware.org) сделан с помощью google-переводчика с небольшими правками. Подготовила Нина Филиппова (CC BY 4.0). 

Для официального вступления в Specify Collections Consortium, организация должна подписать Соглашение о членстве и сделать соответствующий перевод средств. В России эта процедура должна быть согласована с Министерством Науки и Высшего Образования (Приказ Министерства науки и высшего образования РФ от 1 августа 2018 г. N 18н "Об отдельных вопросах согласования (одобрения) некоторых сделок, совершаемых федеральными государственными бюджетными учреждениями, находящимися в ведении Министерства науки и высшего образования Российской Федерации").

Одним из перспективных путей активизации оцифровки коллекций и публикации данных в GBIF является использование для менеджмента данных коллекций готовых программных продуктов с открытым исходным кодом. Важным преимуществом таких программ является хранение данных в формате DwC или возможность их экспорта в этот формат, а также настройка автоматической публикации новых версий наборов данных, по мере роста и обновления исходного массива.

Перевод оригинальной страницы сделан с помощью google-переводчика с небольшими правками. Подготовила Нина Филиппова (CC BY 4.0).

Любой пользователь iNaturalist может стать менеджером проекта, но мы рекомендуем вам потратить некоторое время на использование iNaturalist и стать активным членом сообщества. Таким образом вы приобретете необходимые навыки работы на платформе iNaturalist. Эта инструкция расскажет, что нужно знать, если вы планируете создать проект и руководить им.

Перевод оригинальной страницы сделан с помощью google-переводчика с небольшими правками. Подготовила Нина Филиппова (CC BY 4.0).

В этой статье:

• Как работают идентификаторы
• Как подтвердить идентификацию
• Как улучшить идентификацию
• Несколько предостережений о проблемах с идентификацией
• Как улучшить свои навыки в идентификации

Перевод оригинальной страницы сделан с помощью google-переводчика с небольшими правками. Подготовила Нина Филиппова (CC BY 4.0).

В этой статье:

• Что такое организмы
• Как система iNaturalist учитывает организмы

Что такое организмы?

Организмы – это разные виды живых существ. Вы уже знакомы с названиями многих организмов, таких как люди, птицы, змеи, млекопитающие и растения. 

Перевод оригинальной страницы сделан с помощью google-переводчика с небольшими правками. Подготовила Нина Филиппова (CC BY 4.0).

С помощью iNaturalist вы можете исследовать миллионы наблюдений за дикой природой, публикуемые натуралистами со всего мира. Эта статья покажет вам, как это сделать.

Перевод оригинальной страницы сделан с помощью google-переводчика с небольшими правками. Подготовила Нина Филиппова (CC BY 4.0).

В этой статье:

Набор презентаций, посвященных контролю качества данных

Chapman, A.D. (2007). Training material for "In-situ Conservation of Crop Wild Relatives through Enhanced Management and Field Application"
Tashkent, Uzbekistan, 3-9 November 2007. Institute of Genetics and Plant Experimental Biology, Tashkent and Bioversity International, Rome. Translated by Svetlana Kim.